The district’s IT team noticed earlier this month that network traffic had spiked unusually, leading to IT workers discovering the devices sold by Bobcat, a company that sells Wi-Fi hotspots designed to plumb for a digital token called HNT, which can be traded for better-known currencies like bitcoin and ethereum.